메뉴 건너뛰기
최근 읽고 싶은 책이 잘 안찾아져서 고민하다가 결국 한 권 찾아서 빌렸는데요...
이 책이 외국 저자의 책을 번역한건데 번역이 정말 마음에 안드네요.
저 스스로가 문해력이 부족한 부분도 물론 있겠지만, 아무리 읽어도 무슨 이야기를 하는건지 머릿속으로 잘 그려지지 않는 것 같아요.
번역하신 분을 욕하고 싶은 마음은 없지만, 결국 우리나라 사람이 읽을 책이니만큼 직역보다는 우리들의 정서에 맞도록 살짝 배려해서 번역을 해 주시면 어떨까 생각을 했습니다.
결국 프롤로그 읽고 챕터1 조금 읽다가 이 책은 끝까지 읽는 것을 포기했습니다...ㅠㅠ
무려 1,750원이나 들여서 빌린건데..흑~
여러분은 책을 고르실 때 어떻게 하시나요?
책이 너무 많은 것도 선택장애를 유발해서 문제네요...ㅠㅠ
아무쪼록 다른 책을 찾아서...ㅋㅋ
그래도, 제가 읽다 포기한 책은 소개는 할게요...
문해력 자신 있으신 분들만 도전하시길...ㅎㅎ
제목은 "빼기의 기술"입니다~^^
지금, 바이블에 로그인하면, 전체 댓글을 확인할 수 있어요! 함께 소통해요!
44
4
2